Michigan couple faces a hostage situation in a Mexican prison over a resort dispute, raising safety concerns for the Akeo…