Prison guards in New York face serious charges in the shocking death of a handcuffed inmate, raising questions of accountability.