A tour bus crash on a California freeway has resulted in one death and numerous injuries, prompting an urgent investigation.