Columbine survivor Anne Marie Hochhalter's death now classified as homicide, prompting reflection on the tragedy's enduring impact.