Menendez brothers' family confronts LA DA over crime scene photos, raising vital questions about victims' rights.