Idaho student murders: new video footage connects a car to the case, igniting fresh investigation inquiries.