MS-13 case takes a twist as the Justice Department drops charges against an alleged gang leader, raising pivotal questions.