Ms. Rachel faces calls for a federal investigation over her Gaza posts, raising questions about influencer responsibility.