Florida TV reporter's lawsuit raises alarms about workplace safety and employer negligence in high-risk journalism.