Brooklyn Bridge ship crash investigation reveals alarming details as federal agencies delve into the incident.