Witness in American college student's disappearance has passport seized, raising new questions about the investigation.