Selena's killer seeks parole, claiming a bounty on her head—sparking controversy and renewed discussions about justice and safety.