A veteran FBI agent is charged with a confidentiality breach, raising serious data security concerns.