A cable car accident in Italy has claimed four lives, raising urgent questions about safety regulations.