Caitlin Clark's stalker case stirs debate at a contentious hearing with an Indiana judge, raising critical safety concerns.