New Jersey man faces murder charges and attempts suicide in jail, raising concerns about mental health and the justice system.