Texas parents seek answers in their daughter's mysterious death, raising questions about youth safety and vigilance.