Turo's involvement in New Year's fatalities raises urgent safety questions in the car-sharing industry.