A man has died after a fall from a hotel window in Times Square, raising urgent questions about urban safety.